Before I get people all up in a rage…***FULL DISCLAIMER***:
* I did NOT make these.
* Staple did NOT design these.
* Nike did NOT make these.
* These are NOT prototype samples.
みんなにお知らせして騒がれる前に．．．***完全な否認証明***
*僕はこれを作っていません。
*ステイプルはこれをデザインしていません。
*Nikeはこれを作っていません。
*これはプロトタイプサンプルではありません。
In fact, I have no idea who made them or what they plan on doing with them. (But judging by the background home furnishings, I would guess you are Asian…haha.) I found em here. I just like them a lot. Both from an aesthetic standpoint and the fact that someone took time and effort to create these. It’s an honor. (Now, if you have a size 10 available…let’s talk!)
しかも、誰がこれを作ったのか、どうするつもりなのかは分かりません。（背景のインテリアを見る限り、あなたはアジア人ですね．．．笑。）これはこちらで見つけました。凄く気に入っています。センスの観点からと、これを作る為に誰かが労力と時間を費やした事から。光栄です。（サイズ１0がありましたら．．．ちょっとお話しましょう！）
If you’re in Japan….日本にいる人なら….
————————————————————————————-
The Life of Koston – Inside and Outside the box DATE：2009.09.30 (WED) 19:30 – 22:30 PLACE：OAKLEY STORE HARAJUKU
Life is all about treating yourself to some simple pleasures. It’s the little things that matter.
自分へのちょっとしたご褒美が僕の生き甲斐。こういう小さなことが大事です。
White Chocolate from Hokkaido. But readily available even at Narita Airport gift shops.
北海道の白い恋人。成田空港の売店などでも簡単に入手できます。
Caramel from Hokkaido. This company has a shop on Gaien-Nishi Dori in Aoyama. A must have.
北海道のキャラメル。青山の外苑西通りにもお店があります。これは絶対です。
This is an amazing map that shows where every single McDonald’s is in the 48 continuous states. From the original designer, Stephen Von Worley: As expected, McDonald’s cluster at the population centers and hug the highway grid. East of the Mississippi, there’s wall-to-wall coverage, except for a handful of meager gaps centered on the Adirondacks, inland Maine, the Everglades, and outlying West Virginia.
For maximum McSparseness, we look westward, towards the deepest, darkest holes in our map: the barren deserts of central Nevada, the arid hills of southeastern Oregon, the rugged wilderness of Idaho’s Salmon River Mountains, and the conspicuous well of blackness on the high plains of northwestern South Dakota. There, in a patch of rolling grassland, loosely hemmed in by Bismarck, Dickinson, Pierre, and the greater Rapid City-Spearfish-Sturgis metropolitan area, we find our answer. Between the tiny Dakotan hamlets of Meadow and Glad Valley lies the McFarthest Spot: 107 miles distant from the nearest McDonald’s, as the crow flies, and 145 miles by car!
これは陸つながりの４８州にある全てのマクドナルド店を表した地図です。圧倒されます。こちらはオリジナルデザイナー、Stephen Von Worleyから：
「思ったとおり、マクドナルドは人口が集中した所に密集し、ハイウェイ網を囲みます。ミシシッピ川の東側は端から端まで広範囲にカバーされていて、無い場所といえばアディロンダック山脈、メイン州の内陸、エバーグレード、ウェストバージニアの外部の一握りのエリアのみ。
一番のマックばらつきは、一段と深い、暗い穴がある西部にあります：ネバダ州の中部の不毛の砂漠、オレゴン州の南西にある乾ききった山々、アイダホ州の荒れた大自然がるサーモンリバー山脈、そしてサウスダコタ州の北東にある真っ黒に広がる平野。そしてビスマルク、ディクソン、ピエールに囲まれる草原とラピッドシティー/スピアフィッシュ/スターギスのメトロポリス地区に、私達の答えがあります。
小さなダコタ村落にあるメドーとグラッドバレーの間が最長の距離：一番近いマクドナルドはカラスが飛ぶ距離では１０７マイル、車では１４５マイルです！
Matthew Schnickens recently shot some incredible looks from our Fall 2009 Collection on Better Never Than Late. Check out the rest of the shots here. Matthew SchnickensがBetter Never Than Lateのために僕達の2009年秋コレクションのすばらしいルックショットを撮ってくれました。その他の写真はこちらでチェック。
Mickey Drexler, CEO ofJ. Crew with Charlie Rose.
“…by the way, being a name designer doesn’t mean you are profitable. At the end of the day, there’s no fun in any business unless you’re profitable and growing. That’s the bottom line.”
Thanks to Alyasha for putting me on to this. J. Crew のCEO、Mickey Drexler氏がCharlie Roseとの対談にて。
「．．．それにしても、有名デザイナーだからと言って儲かるわけではない。最終的に、有益があり、成長するビジネスをしていない限り、面白くない。それが結論です。」
この事を教えてくれたAlyashaに感謝。
