Staple Design is looking for a few good interns.
Please send cover letter, resumes and/or samples of work to: anna_at_stapledesign_dot_com.
Staple Designは優秀なインターンを数人募集しています。
カバーレター、履歴書と過去に手がけた仕事のサンプルをこちらに送ってください：anna_at_stapledesign_dot_com.(ザ奴隷_アット_stapledesign_ドット_コム)
DO APPLY:
- if you have an interest in what we do. You’ll be able to work in all facets of our business, but this position focuses on the retail (Reed Space) and Apparel Business (Staple and STPL).
- if you are ready to bust your ass like this little guy above.
- if you know how to keep a schedule.
- if you want the opportunity of a lifetime to gain real life hands on experience.
DO NOT APPLY:
- if you live far away from downtown NYC.
- if you only need a seasonal short term internship. We need people who can commit. Most current Staple employees started as interns.
- if you just want to sit in a chair and design all day.
- if you need money.
- if you just wanna be “down”.
- if you have bad breath or uncontrollable body odor.
In internships as in life: You get out as much as you put in.
Good luck.
こちらの条件に当てはまる人は応募してください：
−僕達がやることに興味をもっている人。色々な分野のビジネスが出来ます：小売（Reed Space)、デザイン、コンサルティング、アパレルデザイン、営業、卸、出版、ニューメディアなどなど。
−こちらの人みたいに汗水たらしてがんばれる人。
−時間通りにスケージュールをこなせる人。
−一生にない実践的な経験をする機会がほしい人。
−ランチをタダで食べたい人（そして、もしかしたら出張も）。
こちらの条件に当てはまる人は応募しないで下さい：
−ニューヨークのダウンタウンから遠く住んでいる人。
−短期的な期間限定でインターンをやりたい人。責任を持ってやれる人を探しています。ほとんどのStaple社員はインターンとして始めました。
−一日中椅子に座ってデザインだけしたい人。
−お金がほしい人。
−「やってみっか」って思う人。
−口臭がひどいまたは体臭が最悪な人。
人生のインターンとして：やった分だけ自分にかえってくる。
グッドラック。
