I think everyone has heard by now about the disaster that has hit Japan. Just one thing after another. Largest earthquake in recorded Japanese history. Tsunami’s re-carving the shoreline. Nuclear reactor meltdowns. Radiation contamination. Volcanos erupting…It’s a massive disaster. Sometimes, we hear the horror stories but they almost feel too removed. So I wanted to share this… I was emailing with my friend Mike Ikeda, and he was sharing his unique experience of it—from an airplane! His small story, which by comparison is not even bad, puts things in perspective of just how insane it is in Japan right now. もうみんなも知っている通り、日本は大災害に直面しています。次から次へと。日本史上最大の地震。海岸線が削られるほどの津波。原子炉の溶融。放射線物質の汚染。火山噴火。壊滅的な被害です。時々、このような悲惨な話を聞くと、あまり実感がわかない事があります。なので、僕の友人、Mike Ikedaが飛行機からの体験を語ってくれたメールを紹介します。彼の個人的な経験は、他と比べてまったく酷くありませんが、今どれほど日本が深刻な状態かが少しだけ分かると思います。
ボストンから家に帰る途中だっだけど、(成田)空港の滑走路に着陸した途端、地震が起きたんだ。空港内のダメージがあったから、8時間も飛行機の中に待たされた。でもそれで終わらなかった。公共交通は全部止まっちゃったから、車でしか移動手段がなかった。幸い、帰りのタクシーを予約していたんだけど、自宅に着くまで6時間もかかった。
そんな事があったけど、僕はラッキーな方だったよ。
ほとんどの人が空港ターミナルの床で寝泊りしなくてはいけなくて、震源の近くの人たちの事はニュースでもう知っていると思うけど。天災に直面した時、我々が本当に準備が出来ているのか、考えちゃうよね。僕の経験の中で一番疲れた海外からの旅だったけど、他の人の経験と比べたら、本当にラッキーだったと思う。
Peace、
Mikeより
Imagine being on a 14 hour flight and then sitting on the tarmac for another 8 HOURS! Then 6 more hours to get home! And props to the car service driver for waiting for him! How many would have waited in NYC?
If you want to help, the simplest way is by texting REDCROSS to 90999. That will automatically donate $10 to the Red Cross. (BTW, Red Cross raised $20million this way for Haiti.. Incredible!) Want more ways? Well here are 7 more ways to help.
14時間の飛行の上に8時間も滑走路に待機させられるなんて！さらに家にたどり着くまでに6時間！その間、ずっと待っていたタクシーの運転手に感動！ニューヨークだったら何人待っていただろうか？援助したい人は90999にREDCROSSとメールすれば簡単に出来ます。自動的に赤十字に$10募金されます。(ちなみに、ハイチの時には赤十字に2000万ドルも集りました。すごい！）そのほかに出来る事は？7つの方法があります。
20+ hours travelling is a lot better than losing your entire family.
think before you speak.
fuzakenna yo. baka.