Posted by
September 18th, 2010 / 22:24:29
There’s been so much happenin’ recently that I haven’t had as much time I would like to update the blog. There’s still stuff from my tokyo trip a few weeks ago that I didn’t get to post yet…So just imagine I’m still there!
CANYONING. What is this you say? Me too. I had no clue until Hiroshi told me about it a few months ago. You basically slide down a raging river ON YOUR BODY against smooth rocks. Then at various points, you shoot off 120 ft high waterfalls that drop you into tiny 10ft wide diameter ponds. Sounds fun! No, really, it was one of the rare “life-changing” experiences I have done. Lots of good canyoning can be had in Kusatsu which is about a 4 hr drive outside of Tokyo. So make a road trip, stay overnight at a nice hot spring “onsen” and then venture out for a day of canyoning and you can be back in Harajuku by 5pm! Some photos:
キャニオニング。何だって？僕も同感です。ヒロシが数ヶ月前に教えてくれるまで、何のことかまったく知りませんでした。要は、なめらかな石の上を体を使って激しい川を滑り降りることです。そして、数ヶ箇所では、48メートルもある滝から直径4メートルもの滝つぼに飛び込むことも出来ます。楽しそう！いや、マジで、今まででまれにある「人生を変える」経験でした。東京から車で4時間くらいにある草津では、とてもいいキャニオニングが出来ます。だから、ちょっとドライブして、きれいな温泉宿で一泊して、次の日にキャニオニングした後、17時までには原宿に戻れます！写真を数枚。
Road trips go by considerable more comfortable and smooth in a Porsche Panamera. The ultimate road tripping machine. HF got this beast just for road trips in fact. ポルシェのパナメーラだとドライブがより快適でスムーズです。究極のドライブマシン。HFはまさにドライブだけのために購入したそうです。
Japan takes GPS to the next level. I feel like I’m watching Ghost In The Shell or something…Every single building is fully mapped out in detail. 日本のGPSのレベルが違う。攻殻機動隊を観ているみたい．．．全ての建物が精密に図示されています。
At night, I taught the gang a thing or two about poker and my chinese gambling ways. 夜には、皆にポーカーの遊び方と中国人の賭け方を教えて上げました。
If you’re interested in doing this, I highly recommend hitting up Canyons Japan. These guides are very professional and in this game…that’s all you really want. 興味がある方は、Canyons Japanがとてもお勧めです。ガイドの方はとてもプロフェショナルで、この場合は．．．必須条件です。
OK so this was the FIRST DROP we did. 40meters high. Raging waterfall…and notice dude at the bottom is standing in knee high water! It looks physically ridiculous but there’s a part in the middle of the lake that’s deep that you have to land in. I was scared shitless. こちらが僕たちの初めての落下でした。40メートルの高さ。急流の滝．．．下で待っている人をご覧ください、ヒザまでしか水がありません！物理的に無理がありそうですが、実際にはこの湖の真ん中に深い部分があるので、そこに目掛けて飛び込みます。死ぬほど怖かったです。
Drop 2. These guys don’t let up. 落下第2弾。この人たちはやめません。
It was cool cuz they taught us techniques like grappling. グラップリングというようなテクニックを教えてくれてので楽しかったです。
Here, I demonstrate the art of screaming like a 4 year old girl. ここでは、僕が4歳の女の子の叫び方を実演しています。
All in all, an AMAZING experience. Suzuki-san (editor of Honeyee.com) and HF would agree I think. Thank you guys, for having me. 何がともあれ、最高の経験でした。鈴木さん（Honeyee.comのエディター）とHFも同感だと思います。誘ってくれてありがとう。
