The same crew that recently interviewed DJ Neil Armstrong and myself in Paris, did an extended sit down chat with me on the topic of how lots of little things can make a big difference. I feel like a lot of people in this day and age want to hit that quick jackpot. Like they just meander through life waiting for shit to fall in their lap. I don’t know what it is…maybe the internet, maybe reality TV, maybe this notion of a celebrity that is famous for doing nothing…but it’s pervasive. So I was intrigued when these guys wanted to talk about this particular topic. Thanks to the Brand RMX guys for putting together this great 2-part piece.
The Sneaker News March Madness tournament rolls on. Our beloved Staple Pigeon Nike Dunk outdid De La Soul’s 3 Ft High & Rising Dunk. (2,308 vs 1,085 votes). Our next opponent is the formidable Nike Heineken Dunk. A legend onto itself because Heineken actually sued Nike SB for this and they had to stop production and recall the design. But “F” that! VOTE PIGEON! VOTE PIGEON! VOTE PIGEON! VOTE PIGEON! VOTE PIGEON! VOTE PIGEON! VOTE PIGEON! Sneaker News 3月の狂乱トーナメントが続いています。僕たちの愛しいStaple Pigeon Nike DunkがDe La Soulの3 Ft High & Rising Dunkに勝ちました。(2308票対1085票)。次の恐るべき対戦者はNike Heineken Dunk。ただでさえ伝説のこのDunksはHeineken がNike SBを実際に起訴し、生産中止にして、さらにリコールまでされた強敵。でも、そんなの関係ない!PIGEONに投票!PIGEONに投票!PIGEONに投票!PIGEONに投票!PIGEONに投票!PIGEONに投票!
Why? なぜって?
Because the God’s Son said so. 神の子が言ったから。
Wow…another icon drops by the Staple office today. Yi Jianlian from the NJ Nets! He’s only the second Asian person ever in the NBA. Really nice guy. Yes, I’m standing on my tippy-toes. [Ed Note: I stand corrected. See comments.] ワォ...またStapleオフィスにすごい人が遊びに来てくれました。ニュージャージーネッツのYi Jianlian。彼はNBAで史上2番目のアジア人選手です。とてもいい人です。そう、これでもつま先立ちしています。
I am old and I did not understand what Chatroulette was all about. I chalked it up to something like Facebook, which I equally do not comprehend. So I did some research and I thought this video did an excellent job of describing what this Chatroulette is. (PS: It’s nothing like the Vegas version where you can win money.)
僕は年なので Chatroulette が何のことなのかさっぱりわかりませんでした。なんとなくそれに近いものはFacebookかな?と思ったのですが、Facebook自体もよく理解してません。そこでリサーチしてみることに。結果、このビデオが一番わかりやすくChatroulletteを説明してくれました。(追伸:お金が儲かるラスベガスにあるやつとは全く別物です。)
I am watching this video and completely befuddled by what I’m seeing. On the one hand, I have complete respect for what Massan is doing as an athlete. On the other hand, I am confounded by the insanity of what he is doing. Either way, it’s amazing.
このビデオを見た時に、目を疑いました。アスリートとしてMassanがやっていることを尊敬する一方、彼のやることがキチガイ過ぎて戸惑っていまします。どちらにしても、最高です。
Classic Danny Clinch documentary about Jay-Z supported by Absolut.
Love that my homies JM, Neil Armstrong and Errolson/Acronym getting love…
Jay-ZについてのDanny Clinchらしいドキュメンタリー、サポーテッドby Absolut。
僕のhomies、JMとNeil ArmstrongとErrolson/Acronymも出ちゃってます...
“New York has that effect on you.” 「ニューヨークがそうさせてしまう。」
A documentary about the world’s greatest living inventor: The Great Dr. Nakamatsu.
The Japanese inventor holds more than 3,000 patents, including the floppy disk, the CD, the DVD, the digital watch, CinemaScope, armchair “Cerebrex”, sauce pump, and the taxicab meter.
世界でも優秀な発明家であるドクター中松のドキュメンタリー。
この日本人発明家は3,000以上の特許を取得しています。その中には、フロッピーディスク、CD、DVD、デジタル時計、シネマスコープ、セレブレックスというひじかけいす、ソースディスペンサー、タクシーメーター等も。
This is pretty fun. SneakerNews.com is hosting a March Madness style sneaker tourney for the best Nike’s of all time. I’m honored our Nike SB Pigeon Dunks are the #1 seed in the Dunk Division! (All that pressure!!) Our first round opponent is the formidable De La Soul Dunk Hi. Please get out and support with your vote! Go Pigeons!!
これは面白い。SneakerNews.comが史上最強のNikeを決めるNCAAの3月の狂乱風スニーカートーナメントを主催します。僕たちのNike SP Pigeon DunksがDunkディビジョンの#1シードに選ばれ、光栄です!(超プレッシャー!!)第一ラウンドの対戦者は恐るべきDe La Soul Dunk Hiです。みんなの投票で応援してください!
In case you need a rallying cry:
念のため、盛り上げるために:
Staple Spring 2010 tees are dropping at your local Staple retailer as well as Reed Space this week.
Here’s the first batch. The theme for Spring 2010 is “EconMajor”. With the recent financial crisis affecting the world over, we decided it was high-time to shed some light on the nature of economics in our own way. In addition, we got some classic graphics that’ll last you all Spring. Enjoy!
今週Staple Spring 2010のteesがReed Spaceと正規取り扱い店に納品されます。これが最初の出荷分です。Spring 2010 のテーマは “EconMajor” (経済学)。金融危機が世界を揺るがしている中、僕たちから見た経済に焦点を当てるには絶好のタイミングだと考えました。さらに、クラシックなグラフィックもあるので春はずっとお楽しみ頂けます。Enjoy!
“Creativity Graph”. Seems like as the economy falls, creativity always rises. (And vice versa…)
“Creativity Graph”. 経済が下降する時は、クリエイティブな完成は必ず増すように感じます。(その逆も)
“Unhappy Days”. Keep your head up. We know these are not happy days.
“Unhappy Days”. 気を落とさずに上を向いて行こう。今は確かにハッピーな時代ではないから。
“Time Is Money”. Look ma, no hands.
“Time Is Money”. ハリが無いよ。
“I Pledge”…. to the flag, of the United States of America.
“I Pledge”. アメリカ合衆国の旗に…誓います。
“People Over Profits”. Can we live?
“People Over Profits”. (利益より人)我々は生きていけるのか?
“Cream”. Cliff Notes for Wu-Tang fans.
“Cream”. Wu-Tangファンの虎の巻。
“The Workman” (front). Straight from the Great Depression. Funny how things work in cycles.
“The Workman” (前). 世界大恐慌からそっくりそのまま。皮肉にも時代は繰り返す。
“The Workman” (back) (後)
“Circle Pigeon”. Excellence, Trust and Diversity…Since 1997.
“Circle Pigeon”. 優秀、信頼、多様性…1997から。
“Flying Pigeon”. The Flying Pigeon re-stocks for those that missed.
“Flying Pigeon”. フライイング・ピジョンの再来。前回逃してしまった方へ。
“Pigeon”. Brand spankin new Spring colors for the OG Pigeon.
“Pigeon”. OG ピジョンが春色になりました。
And here you can view all the colorways available for each of the t-shirt styles. ここでteesのすべてのカラー展開がご覧になれます。