Every year at this time, big companies battle for the most eye-catching and memorable corporate gifts they can muster. Fruit baskets, cheese spreads and everything under the sun gets sent. The standouts this season? この時期になると、どの大企業が一番印象深く、人目につく贈り物を考え付くかを競い合います。フルーツバスケット、チーズの盛り合わせと色々と贈られてきます。今シーズンの際立ったものは？
From Burton Snowboards: A Pizza??
Burton Snowboardsから：ピザ??
Nope. An ingenious clock made from a reclaimed snowboard. Pretty cool.
いいや。使い古しのスノーボードで作られた独創的な時計。
The bag company Property of… teamed up with Pendelton to make a dope Messenger Bag.
バッグ会社のProperty of…はPendeltonとチームを組み、ドープなメッセンジャーバッグを作りました。
Hmmm? んんん？
Nice touch from my friends at CAA.
CAAのみんなから、心温まる贈り物。
