A few weeks ago, Bing.com hosted an amazing table tennis tournament at Spin NY. It was dubbed THE EGOS—A collection of NYC’s best creative agencies. How crazy is this?
A) That there are even table tennis tournaments in Manhattan.
B) That a place like Spin NY even exists.
C) That I’ve been asked to play.
The competition was pretty intense. I did OK. I made it past the qualifying rounds and was eliminated in the 1st round of the playoffs. I need more practice!
数週間前、Bing.comはSpin NYですばらしい卓球トーナメントを主催しました。その名も、THE EGOS-ニューヨークのトップクラスのクリエイティブ会社の集結。凄すぎじゃないですか？
A) マンハッタンに卓球トーナメントが行われる事自体。
B) Spin NYみたいな場所が存在する事。
C) 僕が招待された事も。
白熱した大会でした。僕はまあまあの成績。予選を突破しましたが、決勝ラウンドの一回戦で敗退。もっと練習しなくては！
Pretty awesome “invitation” for the tournament. トーナメントのヤバイ「招待状」。
Representing….レペゼン．．．
Judah Friedlander from 30 Rock was in attendance and hosting the tournament. If you ever get a chance, you should really check out Spin NY. It’s an amazing facility that combines a bar, lounge and world class table tennis facility.
30 RockのJudah Friedlanderがトーナメントの司会を務めました。チャンスがあれば、ぜひSpin NYに行ってみてください。バーとラウンジと世界トップクラスの卓球施設をあわせ持ったすばらしい施設です。
ピンポンを真剣にしていないって？この人は自分の手にはめるラケットまで発明しちゃいました！彼をチェック。
Think people don’t take ping-pong seriously? This guy invented his own paddle that ATTACHES to his hand! Check him out.
Ay, J. Staple are you up on this?…
http://www.cppmag.com/
they should get you for an interview.
peace,
Whiz