KIA SOUL x STPL. « stapledesign.com

KIA SOUL x STPL.

A few months ago, we were approached by Kia (via Cornerstone) to do some custom work on the new Kia Soul. The Kia Soul is a cool ass little car that has a very innovative design, cool interior details and a sticker price that is friendly in these tough times. Rob Stone from Cornerstone/Fader and I were rapping about how a car like this is perfect for these times. You can pretty much buy 7 of these for the price of 1 Benz. (And this probably turns more heads.)
数ヶ月前、僕達はKia（Cornerstone経由）から新しいKia Soulをカスタマイズする依頼を持ちかけられました。Kia Soulは革新的なデザインとかっこいいインテリアそしてこの不況にうれしい価格の小さくてかっこいい車です。Cornerstone/FaderのRob Stoneと僕はこの車はこういう時代にピッタリだと話し合っていました。ベンツ一台の値段で、これが7台買えます。（しかも、ベンツより目立つ。）

The whole project is part of a larger nationwide campaign known as The Soul Collective. It’s Kia’s way of celebrating Music (Janelle Monae), Design (me), Film (Jonas & Francois) and the Entrepreneur Spirit (Threadless.com).
このプロジェクトはThe Soul Collectiveという、もっと大きな全国キャンペーンの一部です。これはKiaが音楽（Janelle Monae)、デザイン(僕)、フィルム(Jonas&Francois)と企業家精神（Threadless.com)に祝い方です。

In addition, there is also a tour where my car and all the content will be on display. Each tour stop features 4 days of free music from bands like MGMT, The Walkmen, Santigold, The Clipse, Against Me!, Major Lazer, Silversun Pickups and more…
それに加えて、僕の車と中身がすべて展示されえるツアーも行われます。ツアー中、MGMT、The Walkmen、Santigold、The Clipse、Against Me!、Major Lazer、Silversun Pickupsなど、その他たくさんのアーティスト達による各所で4日間の音楽が無料で楽しめます。

Tour Dates:
Chicago: September 10-13
Washington, DC: September 17-20
Philadelphia: September 24-27
Miami: October 1-4
Atlanta: October 8-11
Boston: October 15-18
New York: October 22-25
Los Angeles: November 5-8

This is actually one of TWO Soul’s I’m doing. The theme behind this is RAIN CAMO. I guess I was inspired by the weather NYCs been getting. i.e., RAIN. And to be honest, rain really exemplifies the NY State of Mind to me.
これは僕がやっている2台のSoulのうちの１台です。テーマはRAIN CAMO(雨迷彩）。ニューヨークの最近の天気．．．雨にインスパイアされてたと思います。正直、雨は僕のNY State of Mindを例証すると思います。

The other inspiration I drew from was actually The Predator oddly enough. I think cars in NYC should blend within the environment. Cars don’t really make sense in NYC to begin with. So if you’re gonna have one, have one that camouflages into the urban landscape. But the vain designer in me still wants heads to turn and necks to snap right? That’s where The Predator came in. I was thinking what else is camo, yet at the same time noticeable? BOOM.
その他にインスパイアされた事は、おかしな話だけれど、The Predator（プレデター）でした。僕はニューヨークの自動車は環境に溶け込むべきだと思います。そもそも、車はニューヨークには合わない。だから、車を乗るのであれば、その都会的な風景に溶け込む車を持つべきです。でも、僕の中のうぬぼれたデザイナー心は目立って、人を振り向かせたいと思ってしまう。そこに、The Predatorが入ってきます。迷彩だけど、目立つものって何かな？これだ。

And of course there’s the classic military references to camo, disruptive pattern materials and rain camo…
そして、もちろん、クラシックな軍事迷彩、乱雑な柄の生地や雨迷彩など．．．

I’m excited to see how this bad boy will look when driving through the city. I think it’ll be sort of a visual mindfuck. See you on the road. Buckle up! コイツが町を走っている時、どんな感じか楽しみです。ちょっとした視覚的mindfuckになると思います。旅路であいましょう！シートベルトを締めて、ゴー！