IMPRINT NYC 9.22. « stapledesign.com

IMPRINT NYC 9.22.

I am super excited for Imprint Culture Lab’s first venture into NYC! Lots of people have been asking for Imprint to come out to NYC since it’s been based in LA for the last few years.
僕はImprint Culture Labの初めてのニューヨーク開催を本当に楽しみにしています！この数年間はロサンゼルスに拠点を置いていたので、たくさんの人たちがImprintにニューヨークに来てほしいという要望がありました。

This year’s roster is super inspiring. The overall theme is “Pathfinders”, those who have chosen to carve their OWN path in life:
- Chip Kidd and Paula Scher/Pentagram will talk about today’s design universe.
- Myself and Marc Ecko will discuss this idea of Entrepreneurship 2.0.
- Foodies get the spotlight with a panel involving the Founder of Chow.com, Jane Goldman, Editor of Edible Mag, Brian Halweil and Inspector General of NYC’s Green Markets, June Russell.
- Journalism keynote by Stephen Engelberg of ProPublica.
- And product designers, toy fiends and hypbeasts alike will get a special talk from Paul Budnitz, Founder of KidRobot.
今年のラインアップはとてもインスパイアされる人々ばかりです。メインテーマは「Pathfinders（道を探した人たち）」で、自ら人生の道を切り開いた人たちです。
−Chip KiddとPaula Scher/Pentagramは近代のデザイン界について話します。
−僕とMarc Eckoは企業家精神2.0.について話します。
−Chow.comの創設者のJane Goldman氏、Edible Magの編集者のBrian Halweil氏とニューヨークのグリーンマーケットの上総町間のJune Russell氏が加わったパネルが食について話し合います。
−ProPublicaのStephen Engelberg氏による、ジャーナリズムについての演説があります。
−そして、プロダクトデザイナー、おもちゃオタク、流行に敏感な人たちのためにKidRobotの創設者のPaul Budnitz氏によるスペシャルトークがあります。

Imprint has extended a special offer to readers of my blog.
Register now you’ll receive 50% off the regular registration fee. Just enter “stpl” in the promo code.
Here are the details:
Imprint Culture Lab
Tuesday, September 22nd, 2009 (10am-6pm)
At the Center for Architecture (536 LaGaurdia Place, NYC)
Followed by a reception at the rooftop of the Soho Grand Hotel.

Imprintは僕のブログの読者たちのためにスペシャルなオファーをしてくれました。
今登録すると、登録料が通常の50％オフになります。ただ、プロモコードに「stpl」と書き込むだけです。
こちらが詳細：
Imprint Culture Lab
2009年9月22日、火曜日（10時から18時）
Center for Architectureにて(536 LaGuardia Place, NYC)
レセプションはSoho Grand Hotelの屋上で行われます。