In Japanese, “tenjikai” means exhibition. Staple will be showcasing its Spring 2010 Collection to the Japanese market next week. Details of the exhibition are below. It’s a small gathering of brands we call “The Good Son”…featuring Staple, Qwstion, Obey, The Hundreds and Claw Money. 日本語で「tenjikai」は展示会という意味です。ステイプルは来週日本市場に2010年春コレクションを紹介します。以下が詳細です。「The Good Son」という小さな合同展示会です．．．Staple、Qwstion、Obey、The Hundreds、とClaw Moneyが参加します。
And on 8/18 Tuesday night, we’ll be having the launch party…”The Bad Son”…hahah…
DJ Muro and Kensei on the tables!! Amazing!!! Me on the tables spinning with them!!! Scared shitless!!!
OK, gotta go practice.
そして、８月１８日、火曜日の夜に「The Bad Son」というパーティーを主催します．．．笑。DJ MuroとKenseiが回します！！ヤバい！僕も一緒に回します！！！かなりビビってます！！練習しないと。
