For a little over a year now, I’ve been working with the New Balance team on how we can elevate the 575 Pigeon we did in 2008. We knew we were aiming for the Summer of 2009 and we wanted to do something hot for the season. As in most things, nature is a great inspiration for design. The original colors for the entire Pigeon collection we’ve done (that Complex Mag so kindly archived) is the grey/light grey/white/pink colorway you’re probably familiar with. But as some may notice, some pigeons are white. I’m not talking doves. I’m talking white pigeons. They are really interesting to me as they are the minorities in the pigeon kingdom. So with that, ladies and gentlemen, I’d personally like to introduce, the New Balance 575v2 White Pigeons.
もう一年以上、僕はNew Balanceチームと2008年に出した575 Pigeonをどうやって高められるかを考えてきました。2009年の夏を目標にしていたので、何か熱いことをやりたいと思っていました。多くの場合、自然はすばらしいデザインのインスピレーションになります。今までのPigeonコレクションのオリジナルカラーは（Complex マガジンが親切にもアーカイブに格納してくれたように）、グレー/ライトグレー/ホワイト/ピンクとおなじみの色です。しかし、気づいている人もいると思いますが、時々白いPigeonもいます。Doveではありませんよ。白いPigeonです。彼らはピジョン王国の中でもマイノリティーなので、僕にとってとても興味深い。という事で、レディーズアンドジェントルマン、僕自身がご紹介いたします、the New Balance 575v2 White Pigeonです。
“V2″ Tongue Label. 「V2」舌ラベル。
Side View. サイドから。
3M Reflective Details. 3Mのリフレクティブ・ディテール。
Flying and Sitting Pigeons. 飛び立っているピジョンと座っているピジョン。
Rear View. 後ろから。
Toe Down. 上から。
On the inside tongue label, “Shiro”…or “White” in Japanese. A nod to the New Balance Japan team that helped make this happen. 舌ラベルの内側には「白」またはホワイトと日本語で書いてあります。このプロジェクトを実現させてくれたNew Balance Japanチームへの感謝の気持ちです。
Ok here are the details. (See? Isn’t it better to just wait and have all your questions answered here?)
Global Release Date: 8/18/08.
Total Pairs Made Worldwide: 1077. (Allocation for each region will vary.)
Here are the selected accounts that will be blessed with the White Pigeons:
詳細はこちら。（ほら！待って全ての疑問が全部解決するほうがいいでしょ？）
世界リリース：2009年8月18日。
世界限定数量：1077足 （数量配分は各地で異なります。）
White Pigeonに恵まれたお店は以下の通りです：
NORTH AMER: Reed Space (NYC), Barneys (LA), Goodfoot (CAN).
SOUTH AMER: Maze Skateshop/Limited & Love (BRZ).
ASIA/AUS: Clot (HK), Laced (AUS), Qubic (NZ), Zzubo (KOR), SoleGoodz (SHG), Reaction (GZH), Mess (BJG), Genesis (THAI), Solewhat (MALAY), Vault (SING), Leftfoot (SING), Invicible (TAIW)
EUROPE: Size? (UK), Hanon (UK), Hip (Leeds), Sole Box (GRM), Thomas I Punkt (GRM), Colette (FRA), Patta (NTH), Sneaker-N-Stuff (SWE), Sole Service (NOR), 5 Round (ITA), Be Cool (ITA), 24 Kilates (BCN), LimitedEdition (BCN), Titolo (SWZ), Norse Project (DEN).
JAPAN: Honeyee.com (online), Mita (Ueno), Atmos (Harajuku), Hectic (Harajuku), Stussy (Shibuya/Ueno/Shinjuku), Undefeated (Harajuku/Shizuoka), Boston Club (Osaka).
(Pricing will vary per retailer.)
Enjoy!!!!
(Photos of kicks by Ana Leiva.)
