My old riding buddy, Brian Deka is putting together this documentary film called HOODS TO WOODS. It’s a very interesting story about a kid who didn’t think he could get out of Bed-Stuy…and found his escape via snowboarding. A process I saw first hand in our expeditions.
僕のスノボ仲間、Brian DekaはHOODS TO WOODSというドキュメンタリー映画を制作しています。Bed-Stuy（ブルックリン）から一生出られないと思った男の子がスノーボードで自由を手に入れたという面白いお話です。僕も僕達の探検で体験しました。
Hoods to Woods trailer #1 from Brian Paupaw on Vimeo.
The part where he talks about almost dying from falling off the cliff edge? I was up there with Deka when it happened. I have never seen a man fall so fast, so hard, for so long. It’s the exact reason why I wear a helmet today.
崖から落ちそうになり、死にそうになったところ？その時僕はDekaと一緒にいました。僕は人間があれほどまで早く、ひどく、長く落ちたことを見たことがありませんでした。まさに僕が今日ヘルメットを着ける理由です。
Hoods to Woods trailer #2 from Brian Paupaw on Vimeo.
If you see Deka, ask him to order you some stuffed shells. 
Dekaと会ったとき、スタッフドシェルを頼んでくれと言ってみて。；）
