
I’ll be on an overnight train to nowhere when the clock strikes midnight. So I’ll now bid everyone out there a very joyous and safe new year’s from me and the Staple & Reed Space family. Thanks to everyone out there for making ’09 a great year and I can guarantee ’10 will be one for the ages!
僕は時計の針が12時になる頃、どこか行きの夜行列車に乗っています。という訳で、Staple&Reed Spaceファミリーから皆さんにすばらしく、また安全なニューイヤーを迎えられますように。2009年をすばらしい年にしてくれた皆さんに感謝して、2010年は忘れられない一年になる事を約束します!



































