I’ve lived all my adult life in NYC and I have never been to one of the culinary landmarks of this great city: Peter Luger’s Steakhouse. My friend and fellow AnD’er, Dan The Automator was in town and on a whim we went over to BK for the steak experience of my life. (Helps to know people!)
大人になってからずっとニューヨークに住んでいますが、この都市のすばらしい料理屋、Peter Luger’s Steakhouseに行ったことがありませんでした。僕の友人のAnD’er、Dan The Automatorが来ていたのでブルックリンで人生を変えるステーキ体験をしました。（人脈があると助かります！）
If you’re interested in knowing, this translates to about 4 additional pounds on the scale. I think Dan’s verdict on Luger’s is spot on: “This isn’t the best steak, but it is my favorite place to have a steak.” If you get a chance, try the steak at Prune.
知りたい方に言いますが、2キロくらい体重が増えます。DanのLuger’sに対する判定がピッタリだと思います：「最高のステーキではないが、ステーキを食べるお気に入りの場所。」チャンスがある方はPruneのステーキをお試しあれ。
i miss the cute hostess who wore fly sneaks and hooked us up with non-menu items.