Click here to view video. ビデオを見たい方はここをクリック。
This is an interesting video I stumbled upon about Max Levchin. Max is someone most online users have, at one point or another, supported. He is the inventor of PayPal. And at the age of 32, he sold PayPal to eBay for 1.54 billion dollars. (That’s a “B”, not an “M”.) He has since started a new venture called Slide.com which some of you who use social network sites might know about already. The video is interesting because it shows how, for some people at least, “drive” is something that doesn’t go away when one has crossed that finish line. It’s also interesting to hear him say that if he can’t do something that tops the 1.5 billion dollar mark, then he has failed. At the same time, he says his greatest fear is being irrelevant. Which begs the question, does “money” and “relevance” mean the same thing? I always thought it was possible to have one without the other.
Max Levchinについての面白いビデオを偶然見つけました。Maxはだいたいのネットユーザーが1回はサポートしている人です。彼はPayPalの開発者です。そして、32歳という若さでPayPalをeBayに15億ドルで売却しました。（ビリオン（10億）の「B」でミリオン（100万）の「M」ではありませんよ。）その後、ソーシャルネットワークサイトを利用している方なら知っているかもしれませんが、Slide.comという新しいビジネスを立ち上げました。このビデオが興味深いのは、人によってはゴールにたどりついても、何かに向かっていく意欲は無くならないという事を証明しています。彼がこのビデオの中で15億ドル以上のことが出来なければ失敗だと言っています。同時に、彼が最も恐れていることは役立たずになる事だとも言っています。すると、「お金」と「存在価値がある事」は同じことなのか？僕は片方無くても、もう片方を手に入れることは可能だと思います。
Dude needs to read I AM THAT by Sri Nisargadatta Maharaj.
Money IS irrelevant.