STAPLE FALL 2008 PREVIEW. « stapledesign.com

STAPLE FALL 2008 PREVIEW.

Last week, Reed Space hosted a special preview of the Staple Fall/Winter 2008 Collection. This is stuff coming out in September-November 2008, so it’s a very early advance showing of what we have coming out. Hence this event was open to close friends and fam. It was a great success and people seemed to really like the new stuff. It was especially fun for me. Every person I greeted was dope in their own right and it dawned on me at some point in the middle of the night that this was a pretty sick gathering of heads. Thanks to everyone involved that made the night possible. I’m looking forward to doing this again in the future.

先週、Reed SpaceでStaple2008年秋冬コレクションの特別プレビュー会を開きました。これらは2008年9月から11月に出る商品でかなり先立ったプレビューだったので友人や家族のみが招待されました。イベントは大成功でみんな新しい商品をとても気に入ってくれました。僕にとっては特別楽しかったです。挨拶した一人ひとりがそれぞれ魅力のある方ばかりで、途中でこれはかなりすごい集まりだということに気づきました。このイベントを成功に導いてくれた人たちみんなに感謝です。またこのような事をやっていきたいです。

Thanks to Heineken and Vitamin Water for the refreshments.

飲み物を用意してくれたHeinekenとVitamin Waterにありがとう。

People…

人が。。。

Checking out…

コレクションの。。。

The…

商品を。。。

Collection.

チェックしている。

Drew and Ana working the security and door.

DrewとAnaが門番をしてくれました。

This shot perfectly encompasses the scope of people that came through tonight.

Left-Right: Marlene/Designer for Sigerson-Morrison, Anoma/Fashion Editor of Complex Mag, Mari/Actress and Dancer in Step Up 2, Marley Marl/Hip-Hop legend and John Jay/Creative Director of W+K. Do Kim is impressed.

この夜来てくれた多種多様の人々が凝縮された一枚。

左右：Marlene/Sigerson-Morrisonのデザイナー、Anoma/Complex Magのファッションエディター、Mari/映画「Step Up 2」に出演の女優兼ダンサー、Marley Marl/ヒップホップレジェンドとJohn Jay/W+Kのクリエイティブディレクター。感激しているDo。

+++

Characters Welcome. お越しのキャラたち。