Some great pairs I had the pleasure of either meeting or catching up with in recent days.
最近出会ったり再会した方々をペアで紹介します。
Don and Chris from Microsoft. Nice phone Chris!
マイクロソフトのドンとクリス。いいケイタイだね、クリス！
Tobias and Josee; art world renegades. Thanks for the tattoo, Tobi…I really kind of regret it now.
TobiasとJosee：アート界の異端児ペア。Tobi、タトゥーをありがとう。。。本当にちょっと後悔（REGRET)しています。
Lam (Barneys) and Jon (K-Swiss) treated me to the recent exhibition match between Pete Sampras and Roger Federer at MSG. Roger Federer won the game but needed 2 tiebreakers. Many said it was fixed to create excitement. Regardless, even if it was…it was an entertaining match.
Lam(Barneys)とJon(K-Swiss)がMSGでのピート・サンプラス対ロジャー・フェデラーとのエキシビションマッチに招待してくれました。フェデラーはタイブレークを２回も制して大会を優勝しましたが、これは盛り上げるための八百長では？との疑惑がありました。そうであったとしても、とにかく面白いマッチでした。
Can you spot The Donald? ドナルド・トランプを見つけられるかな？
Can you spot Tiger Woods? タイガー・ウッズは？
Best part of the night? I got to sit right up close with John McEnroe as he announced the game. Definitely one of my early childhood heroes.
その夜の一番の見所？解説を務めていたジョン・マッケンローの近くに座れたこと。彼は僕の幼い頃の憧れの一人。
Dude, what’s this talk of you biting your own shit and making a pigeon shoe for New Balance? I thought you just shitted on Reebok for that. I really hope NB just bit the Nike Pigeons b/c you’re always complaining about the lack of creativity out there.
is it true? if it is, i think it’s acceptable. i mean, it is YOUR trademark. you have the right to market your own style.